Android: Fix VideoTrack behavior for adding/removing VideoSinks

In particular:
 * Trying to remove a VideoSink that was not attached should be a no-op.
 * Trying to remove a null VideoSink should be a no-op.
 * Adding the same VideoSink multiple times should a no-op, and should
   not create duplicate native VideoSinks.
 * Trying to add a null VideoSink should throw an exception in the Java
   layer instead of crashing in native code.

This CL also adds tests that verify these behaviors.

Bug: webrtc:9403
Change-Id: I928b7bb7f683634e287d7fec9e26f4179f73c150
Reviewed-on: https://webrtc-review.googlesource.com/83322
Commit-Queue: Magnus Jedvert <magjed@webrtc.org>
Reviewed-by: Paulina Hensman <phensman@webrtc.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#23602}
diff --git a/sdk/android/api/org/webrtc/VideoTrack.java b/sdk/android/api/org/webrtc/VideoTrack.java
index 214078b..a5a6eb0 100644
--- a/sdk/android/api/org/webrtc/VideoTrack.java
+++ b/sdk/android/api/org/webrtc/VideoTrack.java
@@ -32,9 +32,16 @@
    * sources produce VideoFrames.
    */
   public void addSink(VideoSink sink) {
-    final long nativeSink = nativeWrapSink(sink);
-    sinks.put(sink, nativeSink);
-    nativeAddSink(nativeTrack, nativeSink);
+    if (sink == null) {
+      throw new IllegalArgumentException("The VideoSink is not allowed to be null");
+    }
+    // We allow calling addSink() with the same sink multiple times. This is similar to the C++
+    // VideoTrack::AddOrUpdateSink().
+    if (!sinks.containsKey(sink)) {
+      final long nativeSink = nativeWrapSink(sink);
+      sinks.put(sink, nativeSink);
+      nativeAddSink(nativeTrack, nativeSink);
+    }
   }
 
   /**
@@ -43,8 +50,8 @@
    * If the VideoSink was not attached to the track, this is a no-op.
    */
   public void removeSink(VideoSink sink) {
-    final long nativeSink = sinks.remove(sink);
-    if (nativeSink != 0) {
+    final Long nativeSink = sinks.remove(sink);
+    if (nativeSink != null) {
       nativeRemoveSink(nativeTrack, nativeSink);
       nativeFreeSink(nativeSink);
     }