Reland "Remove CodecInst pt.1"

This is a reland of 056f9738bf7a3d16da45398239656e165c4e0851

Original change's description:
> Remove CodecInst pt.1
> 
> Update audio_coding tests to not use CodecInst.
> 
> Bug: webrtc:7626
> Change-Id: I880fb8d72d7d0a915d274e67feb6106f023697c2
> Reviewed-on: https://webrtc-review.googlesource.com/c/112594
> Commit-Queue: Fredrik Solenberg <solenberg@webrtc.org>
> Reviewed-by: Karl Wiberg <kwiberg@webrtc.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#25879}

Bug: webrtc:7626
Change-Id: I5d6ca0baf6230bfe9bf95c2c25496d2a56812d90
Reviewed-on: https://webrtc-review.googlesource.com/c/112942
Reviewed-by: Karl Wiberg <kwiberg@webrtc.org>
Commit-Queue: Fredrik Solenberg <solenberg@webrtc.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#25902}
diff --git a/modules/audio_coding/test/TestRedFec.cc b/modules/audio_coding/test/TestRedFec.cc
index 8bb3971..ac51666 100644
--- a/modules/audio_coding/test/TestRedFec.cc
+++ b/modules/audio_coding/test/TestRedFec.cc
@@ -10,8 +10,9 @@
 
 #include "modules/audio_coding/test/TestRedFec.h"
 
-#include <assert.h>
+#include <utility>
 
+#include "absl/strings/match.h"
 #include "api/audio_codecs/L16/audio_decoder_L16.h"
 #include "api/audio_codecs/L16/audio_encoder_L16.h"
 #include "api/audio_codecs/audio_decoder_factory_template.h"
@@ -24,12 +25,11 @@
 #include "api/audio_codecs/isac/audio_encoder_isac_float.h"
 #include "api/audio_codecs/opus/audio_decoder_opus.h"
 #include "api/audio_codecs/opus/audio_encoder_opus.h"
-#include "common_types.h"  // NOLINT(build/include)
 #include "modules/audio_coding/codecs/cng/audio_encoder_cng.h"
 #include "modules/audio_coding/codecs/red/audio_encoder_copy_red.h"
 #include "modules/audio_coding/include/audio_coding_module_typedefs.h"
-#include "modules/audio_coding/test/utility.h"
 #include "rtc_base/strings/string_builder.h"
+#include "test/gtest.h"
 #include "test/testsupport/fileutils.h"
 
 namespace webrtc {
@@ -173,6 +173,7 @@
   auto encoder = encoder_factory_->MakeAudioEncoder(payload_type, codec_format,
                                                     absl::nullopt);
   EXPECT_NE(encoder, nullptr);
+  std::map<int, SdpAudioFormat> receive_codecs = {{payload_type, codec_format}};
   if (!absl::EqualsIgnoreCase(codec_format.name, "opus")) {
     if (vad_mode.has_value()) {
       AudioEncoderCngConfig config;
@@ -181,22 +182,22 @@
       config.payload_type = cn_payload_type;
       config.vad_mode = vad_mode.value();
       encoder = CreateComfortNoiseEncoder(std::move(config));
-      EXPECT_EQ(true,
-                other_acm->RegisterReceiveCodec(
-                    cn_payload_type, {"CN", codec_format.clockrate_hz, 1}));
+      receive_codecs.emplace(
+          std::make_pair(cn_payload_type,
+                         SdpAudioFormat("CN", codec_format.clockrate_hz, 1)));
     }
     if (use_red) {
       AudioEncoderCopyRed::Config config;
       config.payload_type = red_payload_type;
       config.speech_encoder = std::move(encoder);
       encoder = absl::make_unique<AudioEncoderCopyRed>(std::move(config));
-      EXPECT_EQ(true,
-                other_acm->RegisterReceiveCodec(
-                    red_payload_type, {"red", codec_format.clockrate_hz, 1}));
+      receive_codecs.emplace(
+          std::make_pair(red_payload_type,
+                         SdpAudioFormat("red", codec_format.clockrate_hz, 1)));
     }
   }
   acm->SetEncoder(std::move(encoder));
-  EXPECT_EQ(true, other_acm->RegisterReceiveCodec(payload_type, codec_format));
+  other_acm->SetReceiveCodecs(receive_codecs);
 }
 
 void TestRedFec::Run() {