Optimize set of registered SSRCs in RTCPReceiver

In highly loaded media servers, RTCPReceiver's use of std::set
attributes to ~0.87% CPU. It's mostly ::find and the [] operator and the
assignment operator.

 * Removed locking of a mutex in `TriggerCallbacksFromRtcpPacket``
   as it copied members that were already const.
 * Switched the use of std::set for the list of registered local SSRCs
   to an absl::InlinedVector, as the set is very small and it's not
   expected that any more complicated container would be faster than a
   linear search within a cache line.

Bug: webrtc:12689
Change-Id: I734578c22eeca2d9ba89fef77ecc689b72624567
Reviewed-on: https://webrtc-review.googlesource.com/c/src/+/216322
Commit-Queue: Victor Boivie <boivie@webrtc.org>
Reviewed-by: Danil Chapovalov <danilchap@webrtc.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#33849}
diff --git a/modules/rtp_rtcp/source/rtcp_receiver.h b/modules/rtp_rtcp/source/rtcp_receiver.h
index 7b0f38b..a9f602f 100644
--- a/modules/rtp_rtcp/source/rtcp_receiver.h
+++ b/modules/rtp_rtcp/source/rtcp_receiver.h
@@ -124,6 +124,23 @@
   void NotifyTmmbrUpdated();
 
  private:
+  // A lightweight inlined set of local SSRCs.
+  class RegisteredSsrcs {
+   public:
+    static constexpr size_t kMaxSsrcs = 3;
+    // Initializes the set of registered local SSRCS by extracting them from the
+    // provided `config`.
+    explicit RegisteredSsrcs(const RtpRtcpInterface::Configuration& config);
+
+    // Indicates if `ssrc` is in the set of registered local SSRCs.
+    bool contains(uint32_t ssrc) const {
+      return absl::c_linear_search(ssrcs_, ssrc);
+    }
+
+   private:
+    absl::InlinedVector<uint32_t, kMaxSsrcs> ssrcs_;
+  };
+
   struct PacketInformation;
   struct TmmbrInformation;
   struct RrtrInformation;
@@ -229,7 +246,8 @@
   const bool receiver_only_;
   ModuleRtpRtcp* const rtp_rtcp_;
   const uint32_t main_ssrc_;
-  const std::set<uint32_t> registered_ssrcs_;
+  // The set of registered local SSRCs.
+  const RegisteredSsrcs registered_ssrcs_;
 
   RtcpBandwidthObserver* const rtcp_bandwidth_observer_;
   RtcpIntraFrameObserver* const rtcp_intra_frame_observer_;