[libc++] Add a CI job running MSAN

For some reason, we've been going without a MSAN CI job, even though
even run-buildbot defined a generic-msan job. This must have been an
oversight that went unnoticed. Thanks to @EricWF for the catch.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120851

NOKEYCHECK=True
GitOrigin-RevId: cb055e51f994806160465212ac100485dac48125
diff --git a/test/libunwind_01.pass.cpp b/test/libunwind_01.pass.cpp
index e573745..d89f8d1 100644
--- a/test/libunwind_01.pass.cpp
+++ b/test/libunwind_01.pass.cpp
@@ -1,6 +1,9 @@
 // TODO: Investigate these failures on x86_64 macOS back deployment
 // UNSUPPORTED: target=x86_64-apple-darwin{{.+}}
 
+// TODO: Figure out why this fails with Memory Sanitizer.
+// XFAIL: msan
+
 #include <libunwind.h>
 #include <stdlib.h>
 #include <string.h>