[libc++] Use the monorepo for the back-deployment testing scripts

llvm-svn: 368077
Cr-Mirrored-From: sso://chromium.googlesource.com/_direct/external/github.com/llvm/llvm-project
Cr-Mirrored-Commit: 53e9c2d76be160dc5b68162f6943f4ebe92607f4
2 files changed