[libc++] Simplify apple-install-libcxx since we always use the same CMake cache

NOKEYCHECK=True
GitOrigin-RevId: d515a52a3a58cea82f0adc168199b918f7d68541
1 file changed