[libc++] Mark failing rel_ops test as XFAIL in back-deployment

The test triggers availability errors.

NOKEYCHECK=True
GitOrigin-RevId: 5024fe93068082ac230643095cbbac5c2aa74d36
1 file changed