buildbot_utils: fix waiting logic in GetTrybotImage.

The problematic case is when buildbot_json.py execution fails and
the call to GetBuildInfo returns nothing (line 209). done is set
to False (line 216), and the full "if done:" block is skipped.
Unfortunately, the "if not done:" block starting at line 242 is
inside the "if done:" block (Yay Python!). This simply jumps back
to the beginning of the while loop (line 207) without sleeping for
SLEEP_TIME and without updating pending_time. Result: an infinite
loop with no delay spawning a new process on each iteration.

BUG=None
TEST=SLEEP_TIME and TIME_OUT are respected in the loop.

Change-Id: I7cc741b7a183233507968277345a079aecce9cd2
Reviewed-on: https://chrome-internal-review.googlesource.com/225252
Reviewed-by: Caroline Tice <cmtice@google.com>
Commit-Queue: Rahul Chaudhry <rahulchaudhry@google.com>
Tested-by: Rahul Chaudhry <rahulchaudhry@google.com>
diff --git a/utils/buildbot_utils.py b/utils/buildbot_utils.py
index 69db35a..c8507bf 100644
--- a/utils/buildbot_utils.py
+++ b/utils/buildbot_utils.py
@@ -239,22 +239,22 @@
           else:
             done = False
 
-        if not done:
-          if pending:
-            logger.GetLogger().LogOutput(pending_message)
-            logger.GetLogger().LogOutput("Current pending time: %d minutes." %
-                                         (pending_time / 60))
-            pending_time  += SLEEP_TIME
-          else:
-            logger.GetLogger().LogOutput("{0} minutes passed.".format(
-                running_time / 60))
-            logger.GetLogger().LogOutput("Sleeping {0} seconds.".format(
-                SLEEP_TIME))
-            running_time += SLEEP_TIME
+      if not done:
+        if pending:
+          logger.GetLogger().LogOutput(pending_message)
+          logger.GetLogger().LogOutput("Current pending time: %d minutes." %
+                                       (pending_time / 60))
+          pending_time  += SLEEP_TIME
+        else:
+          logger.GetLogger().LogOutput("{0} minutes passed.".format(
+              running_time / 60))
+          logger.GetLogger().LogOutput("Sleeping {0} seconds.".format(
+              SLEEP_TIME))
+          running_time += SLEEP_TIME
 
-          time.sleep(SLEEP_TIME)
-          if running_time > TIME_OUT:
-            done = True
+        time.sleep(SLEEP_TIME)
+        if running_time > TIME_OUT:
+          done = True
 
     trybot_image = FindArchiveImage(chromeos_root, build, build_id)
     if not trybot_image: