Catch more allocation failure cases

Bug: 216213939
Bug: 215451239
Test: VtsAidlKeyMintTargetTest
Ignore-AOSP-First: Cherry pick from AOSP
Change-Id: I604c980dba7644e4012a358b6f2dc204cb215c3c
(cherry picked from commit 01d2e13c563a82e5cb0dc1adacd0ca5b41322497)
3 files changed